Problema:

Las carpetas de correo que contienen caracteres especiales y que se muestran con normalidad en el portal, no actualizan su contenido en Outlook.

Explicación:

IMAP no lee ciertos caracteres en los nombres de las carpetas cuando actualiza el contenido del Internet. La lista de caracteres inválidos contiene: #, $, %, &, *

Solución:

La única manera de hacer que éstas carpetas se actualicen correctamente es eliminar los caracteres especiales utilizando espacios o guiones bajos.